Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


> Сказки Барда Бидля, новость с мейл.ру
Ночь
сообщение 05.12.2008, 01:44
Сообщение #1


Маггл
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 10.03.07
Пользователь №: 3323

Hufflepuff



Прочитала на мейл.ру только что:
Цитата
В мировую продажу поступила книжная новинка, которую уже прочат в бестселлеры. «Мама» Гарри Поттера - писательница Джоан Роулинг - выпустила новую книгу с рассказами о юном волшебнике. В сборник «Сказки барда Бидля» войдут неизвестные ранее истории из жизни Гарри.

Книга поступит на прилавки одновременно в 25 странах. Все средства от этой кампании Роулинг переведёт в благотворительный фонд оказания помощи нуждающимся детям Восточной Европы.

Старт этой международной акции даст сама писательница. Она зачитает выдержки из «Сказок» в Национальной библиотеке Шотландии в Эдинбурге. В российскую продажу книга поступит 6 декабря.
«Вести.Ru»

Что-то я не поняла - я думала, что это просто сборник сказок, о котором говорилось в Дарах (подарок Дамблдора Гермионе), а тут в говорят о "неизвестных историях Гарри"
Или мейл.ру опять бредит и пытается так рейтинги поднять?

(источник - http://deti.mail.ru/article_id=7772)
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
2 страниц V   1 2 >  
Создать новую тему
Ответов (1 - 19)
BelomoeFF
сообщение 05.12.2008, 07:39
Сообщение #2


Академик ВиноградOFF
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 912
Регистрация: 29.10.06
Из: Тобольск
Пользователь №: 1580

Ravenclaw



В книге есть комментарии Альбуса Дамблдора к каждой сказке. Возможно, это и имелось ввиду.

И да, кое-что нового о жизни в Хогвартсе мы по этим комментариям узнаем (по секрету скажу).


--------------------
Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город. Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, Хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды... Пропал Ершалаим - великий город, как будто не существовал на свете. Все пожрала тьма, напугавшая все живое в Ершалаиме и его окрестностях. Странную тучу принесло с моря к концу дня, четырнадцатого дня весеннего месяца нисана.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Джин
сообщение 05.12.2008, 10:16
Сообщение #3


Миссис БеломоеФФ
Иконка группы

Группа: Админ
Сообщений: 1800
Регистрация: 25.04.08
Из: Саратов
Пользователь №: 11379

Gryffindor



Класс! Осталось совсем чуточку и у меня в руках будут сказки! =))


--------------------
Спасибо Настоящему за вернувшееся Прошлое. Будущее
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Джин
сообщение 06.12.2008, 20:46
Сообщение #4


Миссис БеломоеФФ
Иконка группы

Группа: Админ
Сообщений: 1800
Регистрация: 25.04.08
Из: Саратов
Пользователь №: 11379

Gryffindor



Никто не хочет поделится текстом? Впечатлениями? эх...


--------------------
Спасибо Настоящему за вернувшееся Прошлое. Будущее
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Sвятош@
сообщение 06.12.2008, 21:27
Сообщение #5


Свободный эльф
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 416
Регистрация: 13.02.08
Из: москва
Пользователь №: 11165

Gryffindor



Неужели она у меня! bp.gif


--------------------
Хозяин подарил Добби одежду и теперь Добби свободен!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Faina
сообщение 06.12.2008, 22:42
Сообщение #6


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Регистрация: 24.03.08
Из: Хогвартс
Пользователь №: 11262

Gryffindor



Кто уже читал?? Поделитесь впечатлениями smile.gif


--------------------

Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Sвятош@
сообщение 07.12.2008, 00:49
Сообщение #7


Свободный эльф
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 416
Регистрация: 13.02.08
Из: москва
Пользователь №: 11165

Gryffindor



Нехочу вас огорчать, но меня не очень впечатлило! bw.gif


--------------------
Хозяин подарил Добби одежду и теперь Добби свободен!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Ночь
сообщение 08.12.2008, 00:38
Сообщение #8


Маггл
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 10.03.07
Пользователь №: 3323

Hufflepuff



Цитата
Нехочу вас огорчать, но меня не очень впечатлило!

Что-то мне так и думалось... Либо ждали от этой книжки бОльшего, либо просто не цепляет как ГП.
А кто еще читал? В сети можно найти текст? А то только ссылки на рекламу((
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Ночь
сообщение 08.12.2008, 00:48
Сообщение #9


Маггл
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 10.03.07
Пользователь №: 3323

Hufflepuff



Ребят, кто читал, гляньте - оно или нет:
http://lib.rus.ec/b/101218/read
если да, то Соглашусь со Святошей smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Джин
сообщение 08.12.2008, 09:17
Сообщение #10


Миссис БеломоеФФ
Иконка группы

Группа: Админ
Сообщений: 1800
Регистрация: 25.04.08
Из: Саратов
Пользователь №: 11379

Gryffindor



Ночь, это всего лишь краткий перевод, в самой книге интереснее изложено + плюс комментарии Дамба имеются и рисунки Ро.)


--------------------
Спасибо Настоящему за вернувшееся Прошлое. Будущее
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
primula
сообщение 08.12.2008, 19:28
Сообщение #11


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Регистрация: 28.11.05
Из: Москва
Пользователь №: 223



Господа, ну скажите мне, кто держал в руках русский текст, что, там в росмэновском переводе прямо так сказки и называются "Фонтан феи Фортуны" и "Зайчиха-шутиха и её пень-зубоскал"?
Это профессиональный перевод?


--------------------
Любой прав лишь наполовину уже потому, что наполовину он лев.
В. Сундаков
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Джин
сообщение 08.12.2008, 19:34
Сообщение #12


Миссис БеломоеФФ
Иконка группы

Группа: Админ
Сообщений: 1800
Регистрация: 25.04.08
Из: Саратов
Пользователь №: 11379

Gryffindor



Ага, прямо так и переведено.)


--------------------
Спасибо Настоящему за вернувшееся Прошлое. Будущее
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Ночь
сообщение 09.12.2008, 00:49
Сообщение #13


Маггл
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 10.03.07
Пользователь №: 3323

Hufflepuff



Джиневра, спасибо, успокоили smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Джин
сообщение 09.12.2008, 00:55
Сообщение #14


Миссис БеломоеФФ
Иконка группы

Группа: Админ
Сообщений: 1800
Регистрация: 25.04.08
Из: Саратов
Пользователь №: 11379

Gryffindor



Да на здоровье! Хотя это конечно же не книги про ГП, сказки подрастеряли ту увлекательность, они скучноваты будут для детей. Это уже не манит...


--------------------
Спасибо Настоящему за вернувшееся Прошлое. Будущее
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Ночь
сообщение 09.12.2008, 00:58
Сообщение #15


Маггл
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 10.03.07
Пользователь №: 3323

Hufflepuff



Хм, интересно...
В общем, Роулинг просто сориентировалась и по горячим следам выдала эти сказки. Получается, исключительно для фанов ГП.
Честно, мне только из-за ГП и имени Роулинг интересно прочесть их))))
Просто так, видя на полке магазина не стала бы покупать книгу для своего ребенка

Сообщение отредактировал Ночь - 09.12.2008, 01:00
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Джин
сообщение 09.12.2008, 01:01
Сообщение #16


Миссис БеломоеФФ
Иконка группы

Группа: Админ
Сообщений: 1800
Регистрация: 25.04.08
Из: Саратов
Пользователь №: 11379

Gryffindor



Да, именно для поклонников и расчитано... другие даже и не обратят должного внимания...


--------------------
Спасибо Настоящему за вернувшееся Прошлое. Будущее
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
primula
сообщение 09.12.2008, 21:17
Сообщение #17


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Регистрация: 28.11.05
Из: Москва
Пользователь №: 223



Цитата(Джиневра @ 08.12.2008, 20:34) *
Ага, прямо так и переведено.)

Ну, спасибо...
Эта "переводчица" даже языка не знает. Чудовищно.


--------------------
Любой прав лишь наполовину уже потому, что наполовину он лев.
В. Сундаков
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Джин
сообщение 09.12.2008, 23:31
Сообщение #18


Миссис БеломоеФФ
Иконка группы

Группа: Админ
Сообщений: 1800
Регистрация: 25.04.08
Из: Саратов
Пользователь №: 11379

Gryffindor



Хи)) ну это уже не по нашей с вами части.)


--------------------
Спасибо Настоящему за вернувшееся Прошлое. Будущее
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Agonia
сообщение 10.12.2008, 15:10
Сообщение #19


Префект
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 11.11.05
Из: Питер
Пользователь №: 41

Gryffindor



не по нашей то оно части. но читать этот бред...пф....
я начала, но меня не хватило до конца. теперь ищу в оригинале. чего и вам советую


--------------------
С появлением оружия люди стали гораздо лучше не понимать друг друга
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Джин
сообщение 10.12.2008, 15:13
Сообщение #20


Миссис БеломоеФФ
Иконка группы

Группа: Админ
Сообщений: 1800
Регистрация: 25.04.08
Из: Саратов
Пользователь №: 11379

Gryffindor



Да, оригинал - вещь хорошая и нужная.) Всегда интересно сравнивать напереведённое с оригинальным текстом и искать свой смысл...


--------------------
Спасибо Настоящему за вернувшееся Прошлое. Будущее
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник

2 страниц V   1 2 >
ОтветитьСоздать новую тему
     , а также гостей: 1, скрытых пользователей: 0  
 

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 16.09.2019, 16:56