Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


> ошибки в книгах
галченок
сообщение 10.03.2006, 23:45
Сообщение #1


Аврор
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2129
Регистрация: 18.01.06
Из: москва
Пользователь №: 417



скорее всего выэто уже все видели и может быть даже на этом форуме :biggrin: но зочеться это все же обсудить



"Гарри Поттер и Философский Камень"
- Когда Хагрид приезжает и забирает Гарри из хижины над морем, они уезжают оттуда на лодке, на которой Гарри приехал с Дурсли. Вопрос: как тогда оттуда выбрались сами Дурсли? wink.gif

- Гарри покупает книгу "Тысяча волшебных трав и грибов", но позже в книге упоминается, что "... Гарри искал ясенец белый в "Сто волшебных трав и грибов".

- В письме к Гарри из Хогвартса написано, что ученик имеет право привезти в школу сову, кошку или жабу. Но Рон почему-то привозит крысу.

- Во второй главе Гарри встречается со змеей в терарриуме и змея ему подмигивает, но это невозможно так как змеи не имеют подвижных век.
"Гарри Поттер и Тайная Комната"
- Когда Том Реддл разговаривал с Гарри в Тайной Комнате, он сказал, что они во многом похожи. Один из его доводов звучал так: "... мы оба полукровки". Но Гарри - не полукровка! Лили и Джеймс были ведьмой и волшебником. (Многие считают, что это все потому, что Лили - маглорожденная, как, например, Гермиона. Но это не так. По крайней мере, все указывает на то.)

- Когда Гарри перемещается в прошлое через дневник Реддла, он видит то время, когда исключили Хагрида. В этом прошлом он видит Дамблдора, однако он еще не директор, а лишь преподаватель превращений. Директором тогда был Диппет. Но вот Хагрид рассказывает всем, что именно Дамблдор разрешил ему остаться в школе ключником. Как же мог простой учитель решать такую проблему?

- Когда Гарри с Роном пришли ночью к Хагриду, одетые в мантию-невидимку, они присутствовали при визите Дамблдора, Фаджа, а потом - и Люциуса Малфоя. Малфой говорит, что он пришел в к Хагриду, потому что он " ... искал директора, позвонил в школу, и мне сообщили, что директор у вас". Далее в книге: когда Гарри и Рон требовали от Локонса помощи в спасении Джинни из Тайной Комнаты, тот в ответ бормотал: "...срочный звонок... Суровая необходимость... Вынужден уехать...". Но ведь никаких звонков по идее и быть-то не могло! Ведь на территории Хогвартса всякие магловские приспособления не действуют, что неоднократно вдалбливала Гермиона в головы Рона и Гарри.

- Когда в конце ребята спросили Джинни, что Перси просил ее не говорить, она ответила, что тот целовался с Пенелопой в классе. Вопрос: он что, украл ее в больничном крыле? Ведь она стала жертвой Василиска вместе с Гермионой!

"Гарри Поттер и Узник Азкабана"
- В первой книге Маркус Флинт описан, как крепкий шестиклассник, но в третьей книге, двумя годами позже, он все еще капитан и охотник Слизеринской команды. Он должен был закончить школу еще год назад. (Джоан Ролинг спросили об этом в одном из проводимых чатов. Она ответила: "Он оставался на второй год!" Скорее всего, это была лишь отговорка...)

- В самом начале книги, когда Гарри получает подарки на День рождения, говорится: "Гарри сел на кровать, взял пакет, принесённый Стрелкой, разорвал обёрточную бумагу и увидел конверт, подарок в золотой фольге и поздравительную открытку. Впервые в жизни Гарри получил открытку!...". Так, нечего прибедняться! Во второй книге он получил в подарок на Рождество "...новый джемпер ручной вязки и большой сладкий пирог с изюмом от миссис Уизли. Взяв в руки её поздравительную открытку, он в который раз испытал угрызения совести...".

- Когда Гарри "раздул" тетушку Мардж и бросился за вещами в чулан он "заклинанием отпер дверь..." хм... как это он интересно колдовал без волшебной палочке, ведь она лежала в чемодане? Если он ее предварительно достал вместе с учебниками, то что пошел обедать во время прибытия тетушки Мардж на Тисовую улицу, с палочкой за пазухой???
"Гарри Поттер и Кубок Огня"
- После того, как Гермиона бросила изучение маглов, она сказала, что теперь число ее дополнительных занятий совпадает с числом уроков Гарри и Рона. Однако ей оставалось учить: нумерологию, уход за магическими существами и древние руны. А это все-таки больше, чем у мальчишек: у них-то только уход за магическими существами и прорицание.

- В начале книги говорится о том, что Гарри знает о работе Добби в Хогвартсе. Но когда Гермиона проводит Поттера на кухню, и он встречает Добби - это становится для него сюрпризом! Неувязочка вышла.

- В книге дважды упоминается студентка Фосетт. Один раз - "Мадам Помфри уже лечит мисс Фосетт из Когтеврана" и второй - "Минус 10 очков Пуффендую, Фосетт". Раздвоение личности? wink.gif Или просто родственники?

- Когда Гарри вновь прибывает в Нору и слышит о "Ужастиках Умников Уизли" Джинни говорит ему, что у них в комнате постоянно что-то взрывается. Но на тот момент близнецы были несовершеннолетними - как же они могли использывать волшебство налево и направо?

- миссис Уизли прочитала Статью Риты Скитер про отношения Гермионы с Гарри и Крамом в журнале "Ведьмин досуг". А когда миссис Уизли приехала на третье испытание и встретила Гермиону, Гарри сказал: "Миссис Уизли, вы, конечно же, не поверили той ерунде, которую Рита Скиттер настрочила для "ПРОРОКА". И вообще странно, почему Миссис Уизли приняла в серьёз эту статью. Она сама сказала Амосу Диггори следующие слова: "Рита Скитер спит и видит, как бы устроить новый скандал". Спасибо Вирке new!

- Барти Крауч младший рассказал, что они с матерью обменялись внешностью. Она принимала оборотное зелье до самой смерти, и была похоронена под именем и внешностью сына, вообщем все думали, что она - это он. Но вот что вызывает интерес: оборотное зелье надо принимать каждый час. Даже если она приняла оборотное зелье перед самой смертью, всё равно один час - слишком короткий срок для похорон. Спасибо Вирке new!
"Гарри Поттер и Орден Феникса"
- В 4-ой книге Гарри отдал "Карту Марадеров" Грозному Глазу, но в 5 книге карта появляется у Поттера вновь. Волшебство?

- Во время собрания в "Кабаньей Голове" Колин Криви пришел со своим братом Денисом. Но ведь Денис лишь на втором курсе, а по правилам Хогвартса до 3-го курса ему и мечтать нельзя о Хогсмиде.

- Профессор Снегг задал ребятам написать 12-ти дюймовое сочинение по зельеварению. 12 дюймов = 1 футу, зачем было писать в дюймах?!

- Гарри, Гермиона, Рон, Джинни, Невилл и Полумна добираются до Министества Магии в мантиях, но ведь они в Лондоне! Где же конспирация от магглов?

- Во время собрания "ОД" Чжоу перечисляет существ, с которыми Гарри боролся в "Турнире Трех Волшебников": русалки, дракон, паук... Но паук был в лабиринте, а Гарри никому, кроме Рона и Герми, не рассказывал о том, что было в лабиринте.

- Когда Гермиона уговаривает Гарри учить их защите от тёмных искусств, она говорит: "В прошлом году ты был единственным, кто смог осуществить заклятие Империус" Что значит осуществить? Он смог ему только сопротивляться. Спасибо Вирке new!
"Гарри Поттер и Принц-Полукровка"
- На 499 странице профессор Слизнорт успокаивает Гарри, говоря что проверил все бутылки на отсутствие яда и произносит: "После того, что стряслось с вашим бедным другом Рупертом...", имея в виду отравление Рона. Что же это? Быть может Джоан Роулинг вспоминала актера Руперта Гринта в тот момент когда писала этот эпизод, на опечатку это совсем не похоже.


--------------------
мой маленький, но симпатишный:
http://gal4enok.5bb.ru/
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
22 страниц V  « < 2 3 4 5 6 > »   
Создать новую тему
Ответов (60 - 79)
Nat
сообщение 11.05.2006, 14:26
Сообщение #61


Мародер
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 5273
Регистрация: 20.01.06
Пользователь №: 426



да я впрочем особо на новое и не рассчитавала...просто выложила все что есть)


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Nat
сообщение 11.05.2006, 15:23
Сообщение #62


Мародер
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 5273
Регистрация: 20.01.06
Пользователь №: 426



вот. что-то было, о чем-то я сама читаю в первый раз)

Ошибки в фильме Гарри Поттер и Кубок Огня


Супер Симус – Пока в большой зал заходят студенты Бэльстека, Симус сидит сбоку от Гарри и Рона, комментируя Мадам Максим, когда она появляется. Когда же входят студенты Дурмстранга, Симус сидит уже возле Гермионы, напротив Гарри и Рона…

А ты можешь танцевать с гиппогрифом? – Когда студенты танцуют на Рождественском Балу, после того как его уже открыли, Крам виден сзади группы: он прыгает вверх-вниз радом с Креббом или Гойлом, который танцует немного сзади. Как бы то ни было, сразу после Крам танцует с Гермионой, а Кребба/Гойла нигде не видно, хотя камера всего лишь немного отдалилась, промежутка между кадрами не было!

Двигающаяся вилка – Когда Хагрид прокалывает руку профессора Флитвика вилкой, при приближении она меняет своё положение. В предыдущем кадре, где показывали в отдалении весь преподавательский стол, Хагрид уколол Флитвика в другой палец.
Где же моя палочка? – После того, как Червехвост убивает Седрика, а после переходит к ритуалу и доходит до слов: “Кость отца...” он кладёт палочку Волдеморта в левый карман мантии, перед тем как отрезать себе руку. После когда Волдеморт говорит: “Моя палочка Червехвост!...” Червехвост достаёт её уже из правого кармана…

Кстати, P.S. – Когда Гарри приходит в совятню и читает письмо от Сириуса, мы видим, что Сириус написал: “Кстати, птица кусается”, но когда мы слышим озвучку за кадром Сириус говорит: “P.S. птица кусается”

Сменный ярлычок – В Хогвартс Экспрессе, когда Гарри пишет на конверте “Сириус Блек”, он делает подпись сзади, тем не менее в следующем кадре, когда он отдаёт письмо Хедвиге, имя написано спереди.

Дамблдор, Стоять! – После входа девушек из Бэльстека, Флёр кланяется вблизи деревянной платформы, на которой Дамблдор произносит речь, а сам же Дамблдор целует руку Мадам Максим. В следующем кадре Дамблдор быстро взбегает на платформу и представляет Дурмштранг, в этом кадре на дереве видна белая отметина. Этой метки нет в предыдущих кадрах, судя по всему, когда обрабатывали видео, этот фрагмент пропустили…
Что с твоими очками? – В некоторых сценах, на протяжении всего фильма, у Риты и Гарри нет линз в очках.
Отражение – В нескольких сценах отражение от огней прожекторов особенно видно в очках Риты или глазах актёров.

Так как ты сказал, тебя зовут? – Когда Дамблдор впервые представляет Бартемиуса Крауча старшего заметно различно, чем на протяжении всего фильма.

Тик-так – Когда Кубок Огня должен был выбросить имена трёх победителей, стрелки часов показывали девять, но если внимательно слушать, пока Дамблдор говорил, они пробили всего восемь раз.

Передвигающийся посох – Когда Малфоя трансформировали обратно в человека из хорька, Муди побежал за ним и оббежал дерево. До того он оставил свой посох стоять в земле, около места, откуда он погнался за Малфоем. Перед этим он воткнул посох в землю под прямым углом. Как бы там ни было после, когда камера возвращается в позицию перед деревом, посох уже не стоит так, как его поставил Муди.
Бартерные заклинания? – В фильмах, когда кто-либо использует Экспеллиармус, жертва падает без сознания, но Экспеллиармус только выбивает палочку из твоих рук… не причиняя тебе вреда.
Где же Рональд? – Когда Филч вбегает в Большой Зал, перед тем, как Дамблдор представляет Дурмстранг и Бэльстек, он пробегает мимо она дважды. Первый раз Рон привстаёт и поворачивает голову, в то время как Филч пробегает мимо него. А во второй раз, Рон приподнимает голову (она лежит у него на руках), в то время как Филч пробегает мимо.
Замена полотенца – В конце второго задания, когда Гарри уже вышел из воды, Гермиона подбегает к нему и закутывает его в полотенце, но в следующем кадре с высоты полотенце всё ещё накинуто на Гермиону, а в следующем кадре оно уже опять на Гарри.
На каком же факультете? – На протяжении всего фильма Парвати и Падма ходят вместе, а перед баллом они даже вместе выходят из Гриффиндорской гостиной и на обоих сёстрах мантии с АЛОЙ отделкой, а если внимательно присмотреться у обоих нашивки Гриффиндора, в то время как Падма должна учится в Равенкло.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Tomusichka
сообщение 11.05.2006, 17:37
Сообщение #63


Префект
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Регистрация: 31.03.06
Из: Россия, Санкт-Петербург
Пользователь №: 644



Цитата(Nat @ 09.05.2006, 17:32)
Подсказки в книгах


ПОДШИВКА I

Подсказка II
Братья по разуму

Эту подсказку мы честно спионерили с HP-Lexicon. Уж больно нам приглянулась теория о том, что печально известный брат Дамблдора Аберфорс - не кто иной, как трактирщик в "Кабаньей голове" wink.gif


Подсказка III
Гарри Поттер и Тайный поклонник

Кто помнит, чем примечателен День святого Валентина 1993 года? Ну, кроме того, что Флитвику было стыдно, а Снейп чуть не стал убивцем?.. Пять баллов тому, кто сказал, что Гарри получил валентинку! А валентинка была такая:

Глаза зелены, как лягушковый торт,
А челка черна, как пиратский ботфорт.
Пусть он будет моим, он непобедим,
Герой, с кем не сладил Злой Лорд.

(для шибко умных: "His eyes are as green as a fresh pickled toad,
His hair is as dark as a blackboard.
I wish he was mine, he's really divine,
The hero who conquered the Dark Lord.")

А теперь мы вас спросим: кто написал валентинку? Джинни? Ха! Единственное доказательство этого - слова Малфоя (а кто ему верит, Малфою?):


Всё! Больше никаких доказательств того, что это была Джинни, в тексте нет - можете проверить. Мы вас до сих пор не переубедили? Тогда вот вам еще одна цитата:

" По какой-то неведомой причине Снейп разъярился больше, чем тогда, когда Гарри проник в его воспоминания.
- Ты ленив и небрежен, Поттер, неудивительно, что Темный лорд...
Может, вы мне кое-что объясните, сэр? - перебил Гарри, вскипев от гнева. - Почему вы называете Вольдеморта "Темный лорд"? Так к нему обращаются только Упивающиеся Смертью." (V; 26)

Вывод напрашивается только один: валентинку составил кто-то из них. Люциус Малфой, или Северус Снейп (слэшеры, уймитесь!)... или Том Реддл. Да, вам не кажется странным оборот "пусть он будет моим", исходящий от Джинни? Не слишком ли это смело для одиннадцатилетней девочки?  А вот Сами-Знаете-Кому такое как раз подходит. Что еще интереснее, слово "divine" имеет два значения; и "божественный, великолепный" - далеко не первое. Первое - пророчество. Никаких ассоциаций? Тогда читайте подстрочник и падайте в обморок:

"Его глаза зелены, как свежая маринованая жаба,
Его волосы темны, словно школьная доска.
Я хочу, чтобы он был моим, он действительно предсказан,
Герой, победивший Темного Лорда."


*


Вот и мои комментарии:
О 1-ой подсказке пока ещё не думала.
2: в том, что Аберфорт брат Дамба сама Ро давно официально 100 раз призналась.

3: Идея очень интерессная, стоит над ней задуматься посерьёзнее
Но! Здесь тоже есть свои недочоты: зачем это сейчас обдумывать, как ещё нужную подсказку, если сочетания слов 2 последних строк дают подсказку о пророчестве, которое мы уже знаем (надо было тогда об этом думать). То, что это всё не случайно - это точно, я в это верю, Ро слов на ветер не бросает.
А теперь хочу поразмышлять о возможности написания этой валентинки Джинни:
1 - Тёмный Лорд там 99% стоит для рифмы
2 - нужно ли было посылать валентинку кому-то из ПСов? нет ни мотивации, ни возможности, чтобы они смогли устроить доставку
3 - относительно 11-ти летней девочки - как раз всё и подходит! Она не могла так сказать, ни ему, никому. Вот и написала!
4 - и правда нет ничего, доказывающего точно, что это была Джинни, это могла быть и другая поклонница, у Поттера их много


Во всяком случае, слово Divine тут точно не случайно. Но может быть и так, что Ро это специально внесла для читателя, а не для книги


--------------------
Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать. Они не хотят плавать. Они созданы для суши, не для воды. Они не хотят думать, они рождены для того, чтобы жить! Кто думает, видит в этом своё дело, тот может в нём преуспеть, но он путает сушу с водой, и когда-нибудь утонет.
Г.Гессе
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Tomusichka
сообщение 11.05.2006, 18:17
Сообщение #64


Префект
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Регистрация: 31.03.06
Из: Россия, Санкт-Петербург
Пользователь №: 644



"Did you hear about Florean Fortescue, Remus?" asked Bill, who was being plied with wine by Fleur. "The man who ran —"
"— the ice-cream place in Diagon Alley?" Harry interrupted, with an unpleasant, hollow sensation in the pit of his stomach. "He used to give me free ice creams. What's happened to him?"
"Dragged off, by the look of his place."
"Why?" asked Ron, while Mrs. Weasley pointedly glared at Bill.
"Who knows? He must've upset them somehow. He was a good man, Florean."
"Talking of Diagon Alley," said Mr. Weasley, "looks like Ollivander's gone too."
6 книга 5-ая глава.


Похители (или ушли :biggrin: ) 2 продавца. Ну, Оливандер мне показался значимым героем сразу. А вот фамилию Фортескью я уже где-то встречала и без ларька мороженного. Я когда в последний раз читала сагу, где-то её заметила, хотела проверить, а потом забыла. Где то в 4-5-6 книгах. Точно встречала. И Ро нам даёт подсказку: просто так миссис Уизли не стала бы "pointedly glared at Bill" (пристально глядеть на Билла)
Что об этом думаете? rolleyes.gif


--------------------
Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать. Они не хотят плавать. Они созданы для суши, не для воды. Они не хотят думать, они рождены для того, чтобы жить! Кто думает, видит в этом своё дело, тот может в нём преуспеть, но он путает сушу с водой, и когда-нибудь утонет.
Г.Гессе
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Strannik
сообщение 13.05.2006, 12:40
Сообщение #65


Профессор Хогвартса
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1538
Регистрация: 12.11.05
Пользователь №: 94

Gryffindor



Да, кстати, Роулинг писала сагу за столиком в кафе у Фортескью.


--------------------
There are things much worse than death.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Tomusichka
сообщение 13.05.2006, 16:21
Сообщение #66


Префект
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Регистрация: 31.03.06
Из: Россия, Санкт-Петербург
Пользователь №: 644



Цитата(Strannik @ 13.05.2006, 13:58)
Да, кстати, Роулинг писала сагу за столиком в кафе у Фортескью.
*

Писала, то писала. Но я точно помню, что она использовала эту фамилию в книге просто мимоходом, и имела в виду не продавца. А тк фамилия не распространённая (как Эванс или Смит), то это наверно и есть Флориан Фортескью. Это не случайность. И то, о чём я писала ранее - тоже. ad.gif


--------------------
Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать. Они не хотят плавать. Они созданы для суши, не для воды. Они не хотят думать, они рождены для того, чтобы жить! Кто думает, видит в этом своё дело, тот может в нём преуспеть, но он путает сушу с водой, и когда-нибудь утонет.
Г.Гессе
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Nat
сообщение 13.05.2006, 21:35
Сообщение #67


Мародер
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 5273
Регистрация: 20.01.06
Пользователь №: 426



в её книгах, вообще случайностей нет. ))


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Strannik
сообщение 15.05.2006, 14:48
Сообщение #68


Профессор Хогвартса
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1538
Регистрация: 12.11.05
Пользователь №: 94

Gryffindor



За исключением маленьких неточностей...

P.S. Это не я сказал =))


--------------------
There are things much worse than death.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Nat
сообщение 15.05.2006, 14:58
Сообщение #69


Мародер
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 5273
Регистрация: 20.01.06
Пользователь №: 426



... наших переводчиков))

P.S. это уже я сказала))


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Strannik
сообщение 15.05.2006, 15:14
Сообщение #70


Профессор Хогвартса
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1538
Регистрация: 12.11.05
Пользователь №: 94

Gryffindor



А я что, молчать буду??


--------------------
There are things much worse than death.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Гермиончик
сообщение 21.05.2006, 10:40
Сообщение #71


Профессор Хогвартса
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1327
Регистрация: 25.02.06
Из: Россия, г.Москва.
Пользователь №: 544



Я думаю что дело не в Ро, а дело в наших переводичкаххх. У который кое - что не из того места растёт...


--------------------

Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
________________________________________________________________________________
Всё когда-то возвращается, как бумеранг...
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Шкафный Вампир
сообщение 21.05.2006, 15:46
Сообщение #72


Колдун(ья)
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 684
Регистрация: 15.04.06
Из: Платяной Шкаф
Пользователь №: 683



Значит так. В Кубке Огня, уже после того как поймали Сгорбса и отправили иностранных студентов, есть фраза что герои смотрели на приближающиеся безлошадные кареты. Интересно, почему это? Гарри уже должен был видеть фестралов. А он почемуто начинает их видеть только в следующей книге.

И еще, ошибка поменьше, в росменовском переводе Узника слово дементор(ы) постоянно написано то с большой то с маленькой буквы без всякой системы


--------------------
Со стародавних времён,такая разновидность вампиров как Шкафный Вампир,днём спит в шкафу,а ночью шляеца по городу,курит шерсть и общаеца со своими ближайшими родственниками,вампирами-кровопийцами...

If you love someone, set them free.
If ther return to you, put several 8 inch blades into their head. If they return again then RUN...
JUST RUN...
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Макс
сообщение 26.05.2006, 00:40
Сообщение #73


Министр Магии
********

Группа: Пользователи
Сообщений: 4029
Регистрация: 23.04.06
Из: Dharma
Пользователь №: 702



Цитата
Гарри уже должен был видеть фестралов. А он почемуто начинает их видеть только в следующей книге.

Я думаю должно пройти какое-то время.Ро не могла так сильно ляпнуть.
Ну вот нюанс.Я честно признаюсь не читал всего что вы тут понаписали,если было извиняйте.
В пятой книге Колин Криви приходит на первый сбор ОД(в кабаньей голове)со своим братом.Но ведь походы в Хогсмид разрешены только с 3 курса.Колин на четвертом курсе ему можно,а его брат на 2.Не лады.

Сообщение отредактировал Max - 26.05.2006, 00:41


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Tomusichka
сообщение 04.06.2006, 20:30
Сообщение #74


Префект
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Регистрация: 31.03.06
Из: Россия, Санкт-Петербург
Пользователь №: 644



Цитата(Шкафный Вампир @ 21.05.2006, 17:04)
Гарри уже должен был видеть фестралов. А он почемуто начинает их видеть только в следующей книге.

Ро это объясняла: человек должен осознать смерть, принять её, Гарри это смог через некоторое время ad.gif


--------------------
Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать. Они не хотят плавать. Они созданы для суши, не для воды. Они не хотят думать, они рождены для того, чтобы жить! Кто думает, видит в этом своё дело, тот может в нём преуспеть, но он путает сушу с водой, и когда-нибудь утонет.
Г.Гессе
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Мелкая Стервозин...
сообщение 13.06.2006, 00:03
Сообщение #75


Сквиб
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Регистрация: 19.05.06
Пользователь №: 762



Оох... ошибки, тоже мне... не придирайтесь вы к мелочам - это все могут. У Роулинг есть много фальшивостей в книгах посерьёзнее, чем элементарные нестыковки...

Сообщение отредактировал Мелкая Стервозина - 13.06.2006, 00:03


--------------------
Сегодня - всегда первый из оставшихся тебе дней (с)
Кто не работает, тот поломался (с)
Все мои желания сбываются рано или поздно, так или иначе (с)
Будущее - это тщательно обезвреженное настоящее (с)
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Tomusichka
сообщение 21.06.2006, 22:10
Сообщение #76


Префект
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Регистрация: 31.03.06
Из: Россия, Санкт-Петербург
Пользователь №: 644



Кхе-кхе. Мадмуазель, что вы имеете в виду, говоря о "фальшивостях"? huh.gif

Сообщение отредактировал Tomusichka - 21.06.2006, 22:11


--------------------
Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать. Они не хотят плавать. Они созданы для суши, не для воды. Они не хотят думать, они рождены для того, чтобы жить! Кто думает, видит в этом своё дело, тот может в нём преуспеть, но он путает сушу с водой, и когда-нибудь утонет.
Г.Гессе
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Weidung
сообщение 21.06.2006, 22:27
Сообщение #77


The Voice of Angel
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2799
Регистрация: 07.05.06
Из: Munich
Пользователь №: 732



а во всем виноваты переводчики, во многих "ошибках" есть тонкости характера и это не ошибки как таковые


--------------------
"Мрак - для меня слишком подл, свет - для меня слишком скучен...Единственный выход для меня одиночество..."
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
SHLAK
сообщение 21.06.2006, 23:20
Сообщение #78


Министр Магии
Иконка группы

Группа: Забаненные
Сообщений: 3402
Регистрация: 06.05.06
Пользователь №: 730



Не конечно может и прикольно искать ошибки ну простите кто их несовершает, то Ро что не так сделал, то блин РОСМЭН обижают что он криво тупо и вообще не как перевел (поищите ошибки у своих любимых переводчиков, я думаю их там много). Я вообще не понимаю зачем все это. Вот например УА это вроде по книги 1994 год, так вот особо умные люди нашли такое (незнаю может это здесь уже было), что когда Люпин превращается в обротня по книги там кажется 6 июня (или другое число не важно) а эти люди не поленились и выеснили что в 1994 году 6 июня небыло полнолуние а оно было 4 июня. Простите конечно но кому это нужно, такие мелочи. Вот скажите вас волнует было это 6 числа или 4, а?
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Tomusichka
сообщение 22.06.2006, 14:44
Сообщение #79


Префект
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Регистрация: 31.03.06
Из: Россия, Санкт-Петербург
Пользователь №: 644



Цитата(SHLAK @ 22.06.2006, 00:38)
Не конечно может и прикольно искать ошибки ну простите кто их несовершает

Ох-ох, не думаю, что люди, которые выкладывают здесь ошибки, ищут их специально (не мои слова - слова Морской - но такие мысли и мои тоже), поэтому говорить прикольно это или нет здесь немного неуместно. Я их не ищу, просто когда уже по 6-7 и более разу читаешь, они сами бросаются тебе в глаза, я думаю у других так же.
А вот кто ищет полнолуния в 1994 году - разногласия чисел, да это уже немного...хм... Я с тобой согласна


--------------------
Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать. Они не хотят плавать. Они созданы для суши, не для воды. Они не хотят думать, они рождены для того, чтобы жить! Кто думает, видит в этом своё дело, тот может в нём преуспеть, но он путает сушу с водой, и когда-нибудь утонет.
Г.Гессе
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
SHLAK
сообщение 22.06.2006, 23:03
Сообщение #80


Министр Магии
Иконка группы

Группа: Забаненные
Сообщений: 3402
Регистрация: 06.05.06
Пользователь №: 730



Цитата(Tomusichka @ 22.06.2006, 16:02)
...
А вот кто ищет полнолуния в 1994 году - разногласия чисел, да это уже немного...хм... Я с тобой согласна
*


Спасибо я знал что со мной согласятся что это полный БРЕД.
Кстати согласен когда прочитаешь много раз книгу ошбки можно заметить но не нужно обращать внимание, И НЕНАДО БЛИН ОСКОРБЛЯТЬ РОСМЭН, это уже выводит из себя.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник

22 страниц V  « < 2 3 4 5 6 > » 
ОтветитьСоздать новую тему
     , а также гостей: 1, скрытых пользователей: 0  
 

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 22.10.2020, 09:23