Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


> Шедевр маразма от РОСМЕН, Для всехкто хочет вдоволь посмеяться
Superannie
сообщение 13.11.2005, 20:10
Сообщение #1


Член Ордена Феникса
Иконка группы

Группа: WINNER'ы
Сообщений: 2383
Регистрация: 11.11.05
Из: Волгоград
Пользователь №: 56



Надеюсь, все в курсе, что РОСМЭН уже подготовил книгу "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" на русском языке к продаже. В Москве уже постепенно появляется. Но самое смешное...

Другой министр
Паучий тупик
Будет - не будет
Гораций Слизнорт
Слишком много Флегмы
(Флегмы? Товарищи, что есть флегма?)
Зигзаг Малфоя (Товарищи! У нас появился второй Гарри Поттер!)
Клуб Слизней
Снег торжествует
Принц-полукровка
Семейство Мраксов
(Ну-ну)
Гермиона приходит на помощь (Чип и Дейл, блин)
Серебро и опалы
Неизвестный Реддл
Феликс Фелицис
Непреложный Обет
(Кто ж его, несчастного, приложил-то так?)
Очень холодное Рождество
Провалы в памяти
(Ну, это уже диагноз!)
Сюрпризы на день рождения
Эльфийская агентура
(У них там такая мощная агентура, что я валяюсь под столом и рыдаю от смеха вот уже целый вечер!)
Ходатайство лорда Волан-де-Морта (No Comments)
Непостижимая комната (Кому ж ее постигать-то понадобилось?)
После похорон
Крестражи
(No Comments)
Сектумсепра (Ну, они хотя бы правильно списали название.)
Подслушанная прорицательница
Пещера
Башня молний
(Офигеть! Молнии там на башне сверкают каждую секунду. От заклинаний пожирателей смерти.)
Бегство Принца-полукровки (А бедняга Снейп улепетывает с поля боя как последний трус.)
Плач Феникса (Надо было написать "рыдание" или "оплакивание"! Пафоса было бы еще больше!)
Белая гробница (Да вы что! Прям они там Дамблдору гробницу воздвигли!)

А те кто не верит - пожалуйте сюда.
"Все это было бы смешно, если бы не было так грустно".
ДОЛОЙ РОСМЕН!!!

angry.gif angry.gif angry.gif


--------------------
One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
"He tastes like you only sweeter"
One night, yeah, and one more time
Thanks for the memories, thanks for the memories
"See, he tastes like you only sweeter"



Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
20 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Создать новую тему
Ответов (20 - 39)
Ich bin
сообщение 13.11.2005, 20:53
Сообщение #21


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 11.11.05
Пользователь №: 54



"слишком много флегмы" - глава 5.
Действие в Норе.
В корявом переводе, который я имел несчастье читать, она называлась "Великолепная Мокрица" - это про Флер.


--------------------
"Все, что мы думаем, что знаем об этом мире - наши личные глюки".
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
FIlosoff
сообщение 13.11.2005, 20:55
Сообщение #22


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Регистрация: 11.11.05
Из: СПб
Пользователь №: 36



Теперь ты будешь читать еще более корявый перевод в котором эта глава называется Много ФЛЕГМЫ!!!!!!!!!!!!!!


--------------------
Никогда не стоит искать глубокий смысл там, где его нет.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Vanes
сообщение 13.11.2005, 20:59
Сообщение #23


hakuna matata
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2617
Регистрация: 11.11.05
Из: Number 12, Grimmauld Place
Пользователь №: 6



но ведь нет слова "флегма" в русском фольклёре!нет!


--------------------
Herminys titis in 3D-MAX...it's so exiting,isn't it?!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
FIlosoff
сообщение 13.11.2005, 21:02
Сообщение #24


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Регистрация: 11.11.05
Из: СПб
Пользователь №: 36



Цитата(Vanes(padfoot's friend) @ Nov 13 2005, 22:17)
но ведь нет слова "флегма" в русском фольклёре!нет!
*

Зато наверное есть это "кривожопое"(простите не смог удержатся) слово Крестражи .....


--------------------
Никогда не стоит искать глубокий смысл там, где его нет.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Vanes
сообщение 13.11.2005, 21:06
Сообщение #25


hakuna matata
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2617
Регистрация: 11.11.05
Из: Number 12, Grimmauld Place
Пользователь №: 6



но всё-таки надеюсь что та персона с форума,откуда названия глав,наврала или просто пошутила,т.к. [B]даже даун несмог бы назвать "ПРОСЬБУ Волдеморта" в "ходатайство..."!!!!!


--------------------
Herminys titis in 3D-MAX...it's so exiting,isn't it?!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
FIlosoff
сообщение 13.11.2005, 21:09
Сообщение #26


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Регистрация: 11.11.05
Из: СПб
Пользователь №: 36



перед глазами проплывает такая картина. К Дамблдору в кабинет приходит Томми и говорит: проф. Дамблдор, я ходатайствую о принятии меня на должнось учителя ЗОТС....." и Дамблдор падает под стол от смеха и помирает там от того что слишком много Флегмы...


--------------------
Никогда не стоит искать глубокий смысл там, где его нет.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Vanes
сообщение 13.11.2005, 21:12
Сообщение #27


hakuna matata
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2617
Регистрация: 11.11.05
Из: Number 12, Grimmauld Place
Пользователь №: 6



Цитата(FIlosoff @ Nov 13 2005, 22:27)
перед глазами проплывает такая картина. К Дамблдору в кабинет приходит Томми и говорит: проф. Дамблдор, я ходатайствую о принятии меня на должнось учителя ЗОТС....." и Дамблдор падает под стол от смеха и помирает там от того что слишком много Флегмы...
*

-и тут вступает в дело Эльфийская агентура.


--------------------
Herminys titis in 3D-MAX...it's so exiting,isn't it?!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
FIlosoff
сообщение 13.11.2005, 21:17
Сообщение #28


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Регистрация: 11.11.05
Из: СПб
Пользователь №: 36



Для сравения переводы Снитча.
1. Другой министр
2. Тупик прядильщиков
3. Пойдёт — не пойдёт
4. Гораций Снобгорн
5. Флюс покоя не даёт
6. Драко идёт в обход
7. Сноб-клуб
8. Триумф Снейпа
9. Принц-полукровка
10. Дом Худо
11. Помощь Гермионы
12. Серебро и опалы
13. Таинственный Реддль
14. Феликс Фелицис
15. Нерушимая клятва
16. Очень морозное Рождество
17. Смутное воспоминание
18. Неожиданности в день рождения
19. Эльфы на хвосте
20. Просьба лорда Вольдеморта
21. Неприступная комната
22. После похорон
23. Хоркруксы
24. Сектумсемпра
25. Подслушанный провидец
26. Пещера
27. Башня, поражённая молнией
28. Побег Принца
29. Плач феникса
30. Белая гробница


--------------------
Никогда не стоит искать глубокий смысл там, где его нет.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Ich bin
сообщение 13.11.2005, 21:19
Сообщение #29


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 11.11.05
Пользователь №: 54



Цитата
QUOTE(FIlosoff @ Nov 13 2005, 22:27)
перед глазами проплывает такая картина. К Дамблдору в кабинет приходит Томми и говорит: проф. Дамблдор, я ходатайствую о принятии меня на должнось учителя ЗОТС....." и Дамблдор падает под стол от смеха и помирает там от того что слишком много Флегмы...





-и тут вступает в дело Эльфийская агентура.

Добивает Дамба и упаковывая его в гробницу.


--------------------
"Все, что мы думаем, что знаем об этом мире - наши личные глюки".
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
FIlosoff
сообщение 13.11.2005, 21:24
Сообщение #30


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Регистрация: 11.11.05
Из: СПб
Пользователь №: 36



Цитата(Ich bin @ Nov 13 2005, 22:37)
Цитата
QUOTE(FIlosoff @ Nov 13 2005, 22:27)
перед глазами проплывает такая картина. К Дамблдору в кабинет приходит Томми и говорит: проф. Дамблдор, я ходатайствую о принятии меня на должнось учителя ЗОТС....." и Дамблдор падает под стол от смеха и помирает там от того что слишком много Флегмы...





-и тут вступает в дело Эльфийская агентура.

Добивает Дамба и упаковывая его в гробницу.
*


Эльфийская агентура прикладывает его неприложенным обетом..Честнгое слово ффф топку такие переводы..


--------------------
Никогда не стоит искать глубокий смысл там, где его нет.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Vanes
сообщение 13.11.2005, 21:26
Сообщение #31


hakuna matata
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2617
Регистрация: 11.11.05
Из: Number 12, Grimmauld Place
Пользователь №: 6



но всё-таки есть надежда что это шутка...


--------------------
Herminys titis in 3D-MAX...it's so exiting,isn't it?!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Ich bin
сообщение 13.11.2005, 21:29
Сообщение #32


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 11.11.05
Пользователь №: 54



Тогда это очень смешная и очень злая шутка. biggrin.gif angry.gif


--------------------
"Все, что мы думаем, что знаем об этом мире - наши личные глюки".
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Vanes
сообщение 13.11.2005, 21:31
Сообщение #33


hakuna matata
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2617
Регистрация: 11.11.05
Из: Number 12, Grimmauld Place
Пользователь №: 6



ха,если это всё-таки шутка,то предлагаю заслать тому пользователю "трояна"!


--------------------
Herminys titis in 3D-MAX...it's so exiting,isn't it?!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
zeta
сообщение 13.11.2005, 21:36
Сообщение #34


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 240
Регистрация: 08.11.05
Пользователь №: 2

Ravenclaw



Если это будет не шутка, то "Росмэну" устроят полный...


--------------------
-Они убили Кенни!
-Сволочи!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Vanes
сообщение 13.11.2005, 21:39
Сообщение #35


hakuna matata
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2617
Регистрация: 11.11.05
Из: Number 12, Grimmauld Place
Пользователь №: 6



Цитата(zeta @ Nov 13 2005, 22:54)
Если это будет не шутка, то "Росмэну" устроят полный...
*

ктож его им устроит?только Дж.К.!
блин,хоть и мало шансов что письмо прочтут,но от нас же не убудет,если мы письмо пошлём?...


--------------------
Herminys titis in 3D-MAX...it's so exiting,isn't it?!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Dana
сообщение 13.11.2005, 21:43
Сообщение #36


Министр Магии
Иконка группы

Группа: WINNER'ы
Сообщений: 3424
Регистрация: 11.11.05
Из: Москва
Пользователь №: 28

Slytherin



Что за "Клуб слизней"? Тоесть, как я понимаю, все кто в нём, все слизни? Что за тупость? (*сижу с глупенькой улыбкой*)
"Слишком много Флегмы"-а это что за хрень?(*глупенькая улыбка сползает с лица*)
"Эльфийская агентура"-полный бред!(*всё ещё не веря глазам, руки тянутся к кнопке резет*)....
СТОП!
Тут же ещё Крестражи-этож надо ТАК исковеркать слово!!! angry.gif
Я в отпаде!!!!
Всё, товарищи ждите меня не скоро...пойду тошнить!

Сообщение отредактировал Dana - 13.11.2005, 21:50


--------------------
I am Severus Snape
--------------------
Завтра будет. Лучше.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Ich bin
сообщение 13.11.2005, 22:00
Сообщение #37


Ученик Хогвартса
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 11.11.05
Пользователь №: 54



Приятного времяпрепровождения в туалете. Передай привет унитазу, я, правда, только что оттуда... mellow.gif


--------------------
"Все, что мы думаем, что знаем об этом мире - наши личные глюки".
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Vanes
сообщение 13.11.2005, 22:13
Сообщение #38


hakuna matata
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2617
Регистрация: 11.11.05
Из: Number 12, Grimmauld Place
Пользователь №: 6



Dana
ты забыла про "Ходатайство..."


--------------------
Herminys titis in 3D-MAX...it's so exiting,isn't it?!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Dana
сообщение 13.11.2005, 22:28
Сообщение #39


Министр Магии
Иконка группы

Группа: WINNER'ы
Сообщений: 3424
Регистрация: 11.11.05
Из: Москва
Пользователь №: 28

Slytherin



Да уж, ходотайство это ваще отпад! Это что-то! Искренне надеюсь, что это всего-навсего чья-то шутка, злая шутка... и после выхода книги мы все над ней дружно посмеёмся...
Туалет, держись, кажется я возвращаюсь!


P.S.:как же слово ВОЛАН-ДЕ-МОРТ режет слух! Прям жуть wacko.gif


--------------------
I am Severus Snape
--------------------
Завтра будет. Лучше.
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник
Vanes
сообщение 13.11.2005, 22:31
Сообщение #40


hakuna matata
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2617
Регистрация: 11.11.05
Из: Number 12, Grimmauld Place
Пользователь №: 6



Dana
ну как раз Волан-де-Морт звучит классно,мне нравится.


--------------------
Herminys titis in 3D-MAX...it's so exiting,isn't it?!
Вернуться в начало страницы
 
+Цитировать сообщениеВставить ник

20 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
ОтветитьСоздать новую тему
     , а также гостей: 1, скрытых пользователей: 0  
 

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 26.10.2020, 19:05