Дэниэл Редклифф

— Гарри Поттер с нами!!!! Дэниэл Радклифф! Поздоровайся со всеми!!!!
— Всем привет!!! Как дела?

— Все так ждали тебя! Некоторые пришли сюда еще прошлой ночью, чтобы занять место! Ты можешь себе это представить?
— Нет, не могу! вы просто сумасшедшие! Вы чудесные, замечательные люди! Большое спасибо что пришли! Вы удивительны! Провести весь день под дождем — невероятно! Большое, большое спасибо!

— Это твоя четвертая премьера фильма о Гарри Поттере, что ты, Дэниэл, думаешь по этому поводу?
— По поводу премьеры или фильма?

— О премьере.
— Это...это...о боже, я теряю голос! Это удивительно, наверное я так и не привык ко всему этому...Просто потрясающе! Когда ты работаешь над фильмом в течении одиннадцати месяцев, это что-то вроде слов благодарности, когда все эти люди приходят сюда ради тебя. Поразительно!

— Сегодня очень сыро, но видимо ты привык к этому?
— О! у меня есть просто шикарный зонт!

— Конечно! Зонт, отличный зонт! Но думаю ты привык к сырости, ведь часть фильма ты проводишь под водой.
— Это правда, я провожу около 800 дней под водой! Даже не вылезаю оттуда! Знаешь, это было одной из самых трудных сцен в фильме, физически тяжело, я очень уставал после работы!

— Что было тяжелее всего?
— Тяжелее? Наверное, сцена с Волан-де-Мортом и Сердриком, ну ты понимаешь....то,что случилось в конце...все, кто читал книгу, знают о чем я говорю. Эти моменты для меня были тяжелы эмоционально, да.

— Все с нетерпением ждут Турнира и Бала, на твой взгляд, что получилось лучше?
— Мне понравился Бал, точно, определенно. Он великолепен! Знаешь, хорошо, что есть что-то светлое, доброе в фильме. Ведь это очень мрачный фильм и очень хорошо было разбавить эту темную атмосферу. Поэтому я склоняюсь в сторону Бала. Но турнир — это потрясающее действие, столько энергии! Мне нравятся, когда фильм получается очень энергичным, думаю, этот удался!

— Конечно тебе больше нравится действие, ведь танцуешь ты ужасно!
— О! Я знаю, это отвратительно, но у меня было всего два дня! Я приношу свои извенения, остальные работали намного больше, а у меня было только два дня. Но я старался, я не хотел разочаровывать родителей, ведь они были мировыми чемпионами по спотривным танцам в молодости. Я хотел, чтобы они мной гордились! Но я думаю, что появлюсь, да, появлюсь в еще каком-нибудь фильме и станцую даже лучше них!

— Можем ли мы сейчас пригласить тебя куда-нибуть потанцевать?
— Вот уж нет! Думаю, ты будешь очень, очень разочарована.

— Я уверена многие будут счастливы потанцевать с тобой. И поэтому я задам тебе другой вопрос: у твоего героя появляется девушка!
— Да, появляется! Это не вопрос, конечно, но да! Да, все эти дела с Джоу Чанг. Я знаю, что многие с нетерпением ждут этих сцен, нам всем было очень интересно! Да, кстати, вы видели сегодня Кэтти? Она была где-то здесь, она очень красива! Это было невероятно!

— Видел сколько сегодня привлекательных девушек собралось? какая-нибудь понравилась?
— Я видел очень много народу, поэтому, уверен, что еще увижу!

— Поэтому, я, наверное, должна отпустить тебя, чтобы ты мог со всеми пообщаться!
— На само деле, большое тебе спасибо!

— Было приятно вновь встретиться!
— Большое спасибо!

— Спасибо! Дэниэл Редклифф!!

Майкл Ньюэлл:

— Главный человек на съемках и, конечно же, в фильме — это режиссер. Поприветствуйте здесь, на Лестер-сквер, Майкла Ньюэлла!
— Как дела? Я хотел бы немного поправить тебя: режиссер — это самый важный человек в фильме!

— Извини, прости меня, пожалуйста! Я должна была это знать, должна! Как тебе столько публики на премьере?
— Думаю, что они все сумасшедшие. Все они...эти истерические вопли...Только послушай! Давайте! Кричите громче!

— Я вижу у вас все под контролем! Окажите мне услугу, опишите среднестатистического поклонника Гарри Поттера.
— Ну, ему от 70, иногда — 7; он может прочесть все книги по 17 раз, а может только 3 раза; иногда это инженер-дизайнер, иногда-школьник или даже продюссер радио-программ...Я стольких встречал! Они такие разные! Наверное, я не смогу собрать всех в один конкретный образ.

— Да, они все разных возрастов, форм и размеров. Я хочу вас спросить о талантливых детях, с которыми вам пришлось работать на съемках. На что это было похоже?
— Все было хорошо. Не считая того, что мне пришлось с ними повозиться — они очаровательны! Но их окружает настоящая опасность, всех, кто рядом с ними — они могут стать высокомерными и заносчивыми. Ведь это фильм, где дети — это звезды, все вертится вокруг них. У них потрясающая выдержка. Это все для них! Не для меня, не для кого-то еще — для них! Эти люди пришли сюда ради детей! Поэтому так легко запутаться... Главное — это родители, хорошая семья всегда сможет воспитать хорошего ребенка. Но эти дети самые яркие, самые любознательные, неопытные. Они превосходно подготовлены для каждого нового фильма, новый фильм — это абсолютно новый опыт.

— Как вы поддерживали энергию на съемках? Наверняка была куча сладостей и энергетических напитков!
— Ни грамма! Каждый из них имеет свою манеру подзаряжаться, чтоли....Вот смотришь на Руперта, это потрясающе, смотришь на него...он словно замороженный....что-то вроде этого...Эмма вообще тоже иногда далека от земли...А Дэн постоянно о чем-то думает...У него особый случай! Он хихикает! И это не прекращается. И его нельзя остановить, просто нельзя! Однажды, я подошел к своему ассистенту, прерасному человеку, Крису Эриэсу, который работал над остальными тремя фильмами и спросил: «Надо ли мне с этим бороться?» — и он сказал: «Нет, позволь мне получить удовольствие!», — он отвел Дэна в сторону, поговорил с ним. И каждый раз, когда приступы повторялись, он делал тоже самое и проблема была решена. Уж не знаю, что за волшебное средство применял Крис, но действовало безотказно!

— Что ж, они уже четыре года вместе, думаю, они прекрасно сдружились!
— Мне кажется, да. Я заметил, уже на наших первых встечах, когда съемки только начинались и мы просматривали и прочитывали сценарий. Дэн сидел посередине, Эмма с одной стороны, Руперт — с другой. И каждый раз когда Эмма или Руперт не могли найти нужную строчку на странице в сценарии, палец Дэна всегда инстинктивно указывал, где они остановились, и они продолжали работать дальше. Они привыкли заботиться друг о друге.

— Слышала, что Дэниэл любит подшучивать на съемках и над вами в том числе.
— Это конечно случалось. Знаете, я очень высокий, уж не знаю, каким вырастет Дэн, но я высокий. И поэтому моя голова всегда за тучами и не всегда видит, когда Дэн замышляет шалость, о чем этот маленький крысеныш прекрасно знает!

— Вы стали первый англичанином, снявшим этот фильм. Хотели бы снова взяться за дело?
— Думаю, что все хотят вернуться, и Альфонсо, и Крис...Но мне бы очень хотелось снять последнюю часть.

— Хорошо, Майкл, поздравляю вас! С нами был Майкл Ньюэлл — режиссер фильма «Гарри Поттер и Кубок Огня»!
— Только послушайте! Нет, нет, не надо аплодисметов, не надо!

Станислав Яневски:

— Сегодня моя первая премьера. Погода конечно не очень, пасмурно и дождливо, но толпы фанатов просто не дают думать об этом. У меня прекрасное, солнечное настроение.

— Многие еще не узнают тебя, так как это твоя первая роль, Станислав. Роль Виктора Крама.
— Да, точно.

— Расскажи нам немного о Викторе. Кто он такой?
— Он — лучший в мире игрок в квиддич, чемпион Дурмштанга и первая любовь Гермионы.

— Да, конечно, первая любовь Гермионы.....Это впечатляюще! Знаю, многие из вас имеют подруг и друзей.
— Что? Извини....

— В фильме затрагивается тема любви и отношений...
— Ну не думаю, что таких уж серьезных отношений...

— А также много красивых танцев.
— Да, это точно!

— У тебя были уроки танцев?
— Да, мы тренировались две недели — всем было очень весело.

— Что ты думаешь о сегодняшней премьере?
— Это просто невероятно! Я взволнован!

— Хорошо! Ты уже много автографов подписал?
— Да, моя рука уже делает это автоматически.

— Но я думаю, что ты сможешь продолжить...
— С удовольствием.

— ОК, большое спасибо, Станислав, приятно было увидеть тебя

Робби Колтрейн:

— ...вот почему я это люблю...
— ..я приехал, чтобы выполнить свою работу и насладиться прекрасным вечером.

— С нами сейчас исполнитель роли Хагрида — Роберт Колтрейн! Все просто в восторге! Хорошо, Робби, расскажи нам немного о том, что происходит с Хагридом?
— Ну, у Хагрида роман. Хагрид, наконец, встечает 10-ти футовую девушку, себе под стать.....мне кажется он ждал этого 75 лет. Она очень....очень...хм..француская, утонченная, немного высокомерная... Возможно, как многие из великанш ее происхождения... Но очарование и искренность Хагрида в итоге растопят ее сердце... У них получился очень красивый танец на балу. Я еще не видел его, но думаю, что он удался.

— Мы видим немного другого Хагрида....
— Да,боюсь это была моя идея....Они ничего не меняли?

— О, нет, ничего! Очень хорошо, очень хорошо...пришлось ли вам импровизировать на съемках?
— Не так уж много, но, знаете, когда работаешь с хорошим режиссером, каждый день появляются новые и новые идеи. Было очень весело, конечно есть и страшные сцены...действительно страшные, но ребята растут, их жизнь становится более напряженной.

— Вы один из немногих, кто работает с ними с самого начала. Изменились ли они?
— Они выросли, так же как и я, впрочем. Но они многому научились, они уже не капризничают: «Почему я должен все это играть? Я хочу пойти в трейлер!!!», что частенько случается, но они очень хорошие.

— Что ж, это может повторится в следующем фильме!
— Возможно, возможно и повторится!

— Хорошо, Робби, наслаждайтесь сегодняшним вечером. Превосходная премьера, отличная публика!
— Да, народу сегодня намного больше, чем в прошлом году. Толпы людей, несмотря на погоду, не так ли?

— Да, сегодня на вечеринке собралось огромное количество поклонников! Думаю, будет весело!

Клеменс Пуаси:

— Расскажи мне немного о своей роли в фильме.
— Флер ДеЛакур одна из участниц Турнира трех волшебников. Она такая Мисс Совершенство и ей приходится принимать участие в этом очень страшном испытании.

— И Рон Уизли вовсю заглядывается на нее.
— Да, полагаю, что да!

— Каков Руперт на съемках?
— Он очень тихий, да — тихий. Ничего не могу добавить больше!

— Видимо он полностью погружен в работу. Как тебе Дэниэл Рэдклифф?
— Дэниэл, очень, очень хороший парень. Я прекрасно провела время, работая вместе с ним! И мне приятно увидеть его вновь сегодня вечером.

— В фильме множество сложных сцен, в которых ты принимаешь участие. Что было самым тяжелым на съемках Кубка Огня?
— Да ничего не было осебенно тяжелого! Зато было много потрясающих вещей и веселых происшествий. Даже не могу выделить что-то конкретное.

— На съемках было также холодно и дождливо, как сегодня?
— Да, мы снимали с июня по март, так что иногда было холодно.

— У тебя было великолепное платье на Балу, но сейчас ты выглядишь просто очаровательно. Кто автор этого чудесного наряда?
— Французский дизайнер Мартин Себон и это винтажное платье из ее последней коллекции.

— Перед тем как уйдешь, что скажешь о людях, собравшихся сегодня на Лестер-сквер?
— Они удивительны! Я так взволнована! Просто сумашествие!

— Ты уже подписала автографы?
— У меня пока не было времени, но я непременно сделаю это!

— Тогда иди! С удовольствием встретимся еще раз. Поздравляю с премьерой!
— Спасибо!

Эмма Уотсон:

— Поздоровайся со всеми!
— Всем привет!

— Сегодня собралось столько твоих поклонников!
— Знаю, это удивительно! Я не могу поверить, что столько людей пришло увидеть меня! Я думала, что в прошлом году было много народу, но сейчас..не знаю, как физически они здесь умещаются...

— Потому что масштаб фильма растет с каждым годом.
— Да, думаю по этому. Мне приятно, что мы не изменили ожиданиям зрителей. Это самый грандиозный и лучший вечер из всех!

— Многие хотят увидеть, что ты надела на Бал!
— Да, всем очень интересно в чем я буду, но думаю, что и тут я оправдаю ожидания...это сказочное платье, платье для принцессы!

— И еще все ждут появления Волдеморта!
— О, да! Ральф Файнс, все только о нем и говорят. Думаю роль самого темного волшебника была превосходно сыграна Ральфом.

— Расскажи мне о Гермионе в фильме, что происходит с ней?
— Я полагаю, что она сильно повзрослела. Ты видишь ее в совершенно другом свете, особенно после бала, иногда ее даже нельзя узнать. Но, думаю, перемены пошли ей на пользу!

— Тебе не кажется, что и ты повзрослела за время съемок?
— Я так не думаю, но все во круг меня постоянно об этом говорят!

— У тебя чудесный наряд, кто его дизайнер?
— О,не помню, это винтажное платье из 20-х годов 20 века!

— Я читала в одном из журналов, что ты назвала фильмы о Гарри Поттере преградой для твоей личной жизни, так ли это?
— Ха, я уже не помню своих точных слов, но это действительно не так уж легко!

— Нелегко? Найти любимого человека?
— Нет! Я немного не то имела в виду!

— Отлично, я надеюсь, вечер доставит тебе удовольстие и ты не промокнешь по дождем!
— Большое спасибо, желаю тебе того же!

— Спасибо, еще увидимся.

Руперт Гринт:

— Эти радостные крики в твой адрес!
— Ого, я даже немного напуган! Просто сумасшествие! Каждый раз, когда я приезжаю сюда — я немного волнуюсь. Но это здорово!

— Ты всегда кажешься таким спокойным и уверенным.
— Думаю...думаю да. Я все-таки немного уверен в себе.

— Я заметила, что многие из вас одеты в вельветовые костюмы.
— Да, я тоже обратил на это внимание, не знаю как так получилось.

— Наверное вы прочли мысли друг друга. Чтож, расскажи о Роне Уизли в новом фильме.
— Рон вырос и стал более замороченным, чтоли. Немного угрюмым, он спорит с Гарри. Его стало сложнее играть....сложнее, но все же весело.

— Всем интересно посмотреть на Бал, но я уже могу сказать, что партнер из Рона никудышный.
— Да, согласен, Рон ничтожен на балу, но он так сконфужен, так что его можно понять....

— Да, вокруг этого столько разговоров...
— Точно, конечно Рон, немного неадекватен, но мне было весело. Да, я повеселился!

— Ты, Дэн и Эмма — вы столько вместе работаете. Сколько времени вы проводите вместе?
— Почти весь год мы вместе,и видимся едва ли каждый день, так что это довольно много, да, много.

— Вы ссорились когда-нибудь?
— Нет, не ссорились, мы хорошо ладим друг с другом.

— Кто из вас самый главный заводила в команде?
— Может Дэн..даже не знаю, каждый по чуть-чуть!

— Надеюсь ты проведешь запоминающуюся ночь. Много раздал автографов?
— Ну, несколько...

— Несколько сотен?
— Ага, что-то около...

— Что ж, по-моему, тебя ждет еще парочка сотен...Большое спасибо, Руперт Гринт, наслаждайся вечером!
— Большое тебе спасибо!

Том Фелтон:

— Чудесно. Том Фелтон, он же драко Малфой сегодня с нами!
— Да. И он тоже. Он тоже здесь.

— Ты хорошо смотришься с такой стрижкой!
— Да, спасибо! Мне очень приятно. Но продюссеры фильма так не считают... Но я специально постриг свои длинные светлые волосы.

— Надеюсь они отрастут к следующему году.
— Да, отрастут, и к несчастью для меня, их придется носить неделями!

— Так что сейчас ты наслаждаешься нормальной прической!
— Точно! Я могу вернуться домой и никто не будет на меня пялиться!

— Ты ощущаешь, что с каждым годом тебя узнают все больше и больше?
— Конечно меня узнают там, где я живу. Люди, которые видят меня часто — знают меня в лицо. В Лондоне спокойнее, но есть люди, которые внимательно смотрят ГП фильмы и подходят ко мне на улице.

— Что ж, твое везение будет полезно в Китае, среди китайский девушек — твоих больших поклонниц.
— Ага. Ты тоже так думаешь? Но я не очень волнуюсь по этому поводу.

— Я уверена, что здесь сегодня не так много людей с восточной внешностью и опасность тебе не угрожает. Но, хорошо, расскажи немного, что происходит в Драко в этом году!
— Что ж, пока все как обычно, ему не очень везет в его попытках окончательно разрушить жизнь Гарри. А его превращение в хорька — просто унизительно! Хотя для меня это было весело!

— Получается, это уже твоя четвертая по счету роль.
— Да, и я надеюсь принять участие в следующих фильмах!

— Могут ли возникнуть какие-нибудь препятствия, может ты станешь слишком высоким, или слишком взрослым?
— Надеюсь ничего такого не возникнет, хотя многие актеры играют персонажей, которые намного моложе их самих. Я бы с удовольствием снялся в шестом фильме, конечно, до того момента может многое измениться, но я уже в предвкушении!

— Что ж, приятно было поболтать. Наслаждайся вечером, наслаждайся вечеринкой.
— ОК.

— Надеюсь, еще увидимся!
— Большое спасибо, всего хорошего!

— Спасибо...

Кэтти Льюнг:

— Девушка Поттера сегодня здесь. Пожалуйста встречайте Кэтти, которая играет Чжоу Чанг!
— Привет!

— Это твой первый выход в свет?
— Однажды я была на премьере, но сегодняшний вечер не сравним ни с чем!

— Это твоя первая мировая премьера?
— Да, точно и это просто невероятно, столько людей здесь собралось! Я не могу поверить, что это реальность!

— На тебе восхитительное платье. Откуда оно?
— Это платье от Мэтью Уильямса, я купила его только вчера в самый последний момент. Оно мне очень нравится!

— Честно говоря, это просто фантастический фильм. Наверное ты была очень взволнована, когда получила роль!
— Это действительно так. Когда мама мне позвонила и рассказала, я спала и пробормотала что-то вроде: «Мам, я сплю, перезвони мне позже». Но тут же окончательно проснулась, и задумалась: «Что сейчас мама сказала?»- и я ей перезвонила. Я не могла поверить, что буду играть. Я прыгала на кровати от радости, это было просто невероятно.

— Как сильно изменилась твоя жизнь с тех пор?
— Сегодня она действительно изменилась, все эти люди...невероятно.. Но я осталась все той же Кэтти, может стала немного более уверенной в себе, более общительной...

— Наверное непривычно отвечать на вопросы людей со всего света?
— Это так удивительно, люди хотят узнать о тебе как можно больше. Это немного странно, рассказывать о себе в камеру!

— Когда фильм выйдет на большие экраны, пойдешь ли ты на него со своими друзьями?
— Конечно, я им обещала и постараюсь сдержать свое слово!

— Надеюсь с тобой им не придется стоять в очереди за билетами....
— Думаю да!

— Чтож, надеюсь тебе понравится вечер, поздравляю с первой ролью! Наслаждайся вечеринкой!

— Спасибо! Надеюсь вам понравится фильм!